Hasiera

ONGI ETORRI

Euskal sukaldaritza tradizional eta etxekoia dasta daiteke Iraeta auzoan kokatuta dagoen Iraeta Jatetxean. XX.mende hasieran jaio zen jatetxea, baina ilusio berarekin darrai lanean laugarren generazioaren buruak, Jon Goikoetxea Etxeberriak.

---

El Restaurante Iraeta ofrece cocina tradicional vasca y casera. Abrió sus puertas a principios del siglo XX pero su propietario actual, cuarta generación de la familia, Jon Goikoetxea Etxeberria, sigue cocinando con la misma ilusión que antes.

Askotariko produktuak daude jatetxeko kartan: hasierako jakiak, plater nagusia, postre eta edariak. Etxeko berezitasuna legatza da, prejitua zein almejekin. Halere, haragia jan nahi izatekotan, txuleta eta ehizeko haragia aukera zoragarria da. Garaiko produktuek ere arrakasta handia izan ohi dute. Besteen artean, alkatxofak almejekin, urdaiazpikoarekin ala potxekin, usoa, txipiroiak, onddoak arraultzarekin eta zainzuriak plantxan eskaintzen ditugu.

---

El restaurante dispone de una variada carta de entrantes, platos principales, postres y bebidas. La merluza es la especialidad de la casa, tanto frita como con almejas. Si se decanta por comer carne, la chuleta y la carne de caza son la mejor opción. Sin embargo, los productos de temporada también suelen tener mucho éxito. Entre otras cosas, ofrecemos alcachofas con almejas, con jamón o con pochas, paloma, chipirones en su tinta, hongos con huevo y espárragos a la plancha.

KARTA

Bezeroen erosotasuna bermatzea nahi dugu eta horretarako zerbitzu ezberdinak eskaintzeaz arduratzen gara. Bi jantoki daude; batek, 30 pertsona ingururentzako edukiera du, eta besteak, 18 inguru. Gainera, gela pribatu bat ere badago, lasaitasuna nahi duten bezeroentzat aproposa. Kanpoaldean, lorategi apain batez gain, terraza bat dago. Udaberri eta udan ireki ohi da terraza, hots, eguraldi atsegina egiten duenean. Otorduaren aurretik pintxo ala edariren bat hartu nahi izanez gero, tabernaz ere hornituta dago. Honen ondoan, ardoen bodega ikusgarria kokatzen da.

Euskal kultura eta historiarenganako begirunea nabarmena da jatetxean. Antzinako hamaika koadro eta tresneriarekin apainduta daude bazterrak.

---

Nos preocupa la comodidad de los clientes. Por eso ofrecemos varios servicios. Disponemos de dos comedores: la primera tiene un aforo aproximado de 30 personas, y la otra, aproximadamente un aforo de 18. Por otra parte, hay un comedor privado para una cena mas tranquila e intima. En la parte externa del restaurante hay un jard´´in hermoso y una terraza que abren en primavera y verano, dependiendo del tiempo. Además, goza de un bar por si los clientes quieren tomar algo antes de la comida. Al lado, se sitúa una bodega de vinos hermosa.

El restaurante está adornado con varios cuadros y materiales que se utilizaban antiguamente en el País Vasco. Teniendo como objetivo recordar y guardar respeto a la cultura e historia de nuestros antepasados.